Pour ceux qui comme moi cherchent à créer un Tooltip avec des bords arrondis:

Tooltips personalizadas com WPF par Bruno Sonnino.